In de zomer van 1965, toen ik dertien was...
... dacht ik dat ik alles wist van leven en dood.
Onze ouders stierven toen we klein waren.
M'n broer Wiley en ik woonden op het platteland bij oma.
We kwamen nooit ergens anders.
Toch waren we gelukkig.
Maar op een dag...
... kwam tante Lucille.
Toen veranderde alles.
Hij zei.. Je kunt me wat. Jij blijft hier.
Hij zei dat ik niet weg mocht en dat hij nooit van me zou scheiden.
Hij zou me wel weten te vinden en me op m'n donder geven.
Ik wil graag dat je een maand op m'n kinderen past.
Ik heb je nog nooit ergens om gevraagd.
Ik wacht m'n hele leven al op deze kans.
En nu...
... grijp ik hem.
Is dat duidelijk ?
Ik grijp m'n kans.
Hij zei nee.
Hij had ja moeten zeggen.
Mama...
... ik heb hem vermoord.
Ik heb hem onthoofd.
Wanneer heeft u het gedaan ?
Gisteravond.
Rattengif in z'n koffie.
U bent gek.
Hij vond de koffie smerig, zei hij.
Ik zei dat ik wel nieuwe wou zetten.
Dat hoefde niet, want ik verspilde toch al te veel van z'n geld.
Toen dronk hij het op.
U bent vast gek, tante Lucille.
Je leeft maar één keer, Peejoe.
Je kunt niet gaan zitten wachten tot er een nieuw leven begint.
Zeker niet wanneer zich een mooie kans voordoet.
- Maar moest u... ? - Ik moest weten of hij wel dood was.
Ik had je dit niet moeten vertellen.
Niemand mag weten wat ik gedaan heb en waar ik ben.
Vergeet dus maar wat ik gezegd heb. Denk er niet meer aan. Goed ?
Ik wist wel dat ik je kon vertrouwen.
Je bent m'n beste maatje.
Het enige goede dat ze van oom Chester had gekregen...
... waren haar zeven kinderen.
En nu liet ze die hier achter.
Arme oma was in alle staten. Ze belde oom Dove.
Die was gewend aan doden. Die wist wel wat hij moest doen.
We kunnen niets doen. Het kwaad is al geschied.
Kom, lieverds.
Dove is lijkschouwer. Hij heeft connecties.
Misschien hoef je niet naar de gevangenis.
Je zegt gewoon...
... dat het zelfverdediging was.
Dat geloven ze toch niet. Doe niet zo belachelijk.
Als ze me pakken, krijg ik de elektrische stoel.
Maar ze pakken me niet. Ik hou van je, lieverd.
Oma zei dat tante Lucille haar hele leven al...
... in films wou spelen.
Daarom was ik verliefd op haar.
Schat, je moet naar een dokter.
Probeer wat te rusten, mama.
Peejoe, weet je nog wat je beloofd hebt ?
Ik had het beloofd.
Maar haar geheim kon me weinig schelen.
Ik bedacht wat ze had gedaan met het mes...
... dat ze met de kerst van oom Chester had gekregen.
Ik werd helemaal koud.
Alsof ik in een zwembad vol kokend water was gesprongen.
Dit was nou dezelfde tante Lucille...
... die me vroeger in slaap zong.
We hadden altijd al verhalen gehoord over gemene oom Chester.
Zo was ze nog met hem getrouwd...
... en zo ging ze ervandoor met z'n hoofd.
Oom Dove.
Peter Joseph.
Kom eens.
Waarom ben je hier alleen ?
Ze zaten allemaal te huilen. Daar kon ik niet tegen.
Waar is Lucille ?
Weg.
Wat heeft ze met Chester gedaan ?
Ze heeft hem ergens verborgen, zegt ze.
Bijzonder attent.
Luister eens, jongen.
Zou je me kunnen helpen ?
Jij en Wiley. Gaan jullie met me mee ?
- Ik ben nog nooit weg geweest. - Dat wordt dan tijd.
Doe je het ?
Oma heeft ons nodig.
Sorry. Ik had het moeten zeggen.
Jullie gaan bij Dove wonen.
- Hoe lang ? - Dat weet ik niet.
Het wordt me allemaal een beetje te veel.
Haar kinderen hebben me erger nodig dan jullie.
We mochten altijd blijven.
Mond dicht. Niet zo brutaal. Dit is een zware dag.
Het komt wel goed met hem, mama.
Dove...
... Lucille deed het niet met opzet.
Ze is... .
God, ik weet het niet.
Ze is een prima meid.
Ze is alleen...
... in de war.
Als ze belt, zeg dan dat ze niet weg moet gaan.
Dan kom ik haar halen.
O, mama.
Probeer wat te slapen. Je ziet er moe uit.
Zei ze wie ze in Californië ging bezoeken ?
Die impresario ?
Ik wil niet dat ze gepakt wordt.
Het is vreselijk wat ze gedaan heeft...
... maar ze moet niet op de elektrische stoel.
Misschien gebeurt dat ook niet...
... als we haar terughalen voordat ze nog meer uithaalt.
Z'n naam was Harry Hall.
Nu, oom Dove ?
Zet hem maar aan.
Wiley vond het heerlijk om in een lijkwagen te rijden.
Als je voorin zat, tenminste.
Maar ik voelde me voor het eerst een wees...
... met een grote W.
Ik was niets.
Ik hoorde bij niemand.
Dit is niet nodig, John.
Zij heeft het gedaan.
Dat had ik al gezegd.
Chester Vinson is een gemene vent.
Hij heeft de dood wel verdiend.
Hier is nooit wat te beleven.
Dit is moord. Een belangrijke zaak.
We kennen elkaar van kinds af aan.
Je moet me helpen. Het gaat om m'n zuster.
Ze is gek. Ze weet niet wat ze doet.
Met wie heeft ze gepraat ?
Peter Joseph, geef sheriff Doggett een hand.
Hij is een getuige. Ik wil met hem praten.
Hij blijft bij mij.
Als je weet waar ze is, moet ik dat weten.
Dan kan ik wat voor haar doen.
Ik weet niks. Ik haal z'n lichaam alleen op.
We kunnen hem nergens vinden.
Ook niet in de kelder ?
De kelder.
Blijf daar.
Toe maar.
Jezus.
Waar is z'n hoofd ?
Hij heeft geen hoofd.
Zusje toch.
Wat heb je gedaan ?
Zo een heb ik m'n vrouw ook als kerstcadeau gegeven.
Mijn god.
Opsporingsbevel voor een Ford Galaxy sedan uit 1964.
Felrood. De verdachte heet Lucille Vinson.
Ze is 34.
Tante Lucille was de hele nacht aan het inpakken geweest.
Ik was de enige die wist wat ze had ingepakt...
... in een plastic opbergdoos...
... in een bruine zak...
... op de achterbank van haar auto.
Lucille.
Chester ?
Lucille.
Ik ben een man
Wat willen ze ?
Ze willen stemrecht. Weer wat nieuws.
Waarom krijgen ze dat niet ?
Negers hebben in Alabama geen stemrecht.
Weet ik.
Maar het is niet eerlijk. Het zijn ook mensen.
Je hebt gelijk, maar zo is het nu eenmaal.
Tante Lucille had gelegenheid genoeg...
... om haar pakje weg te gooien.
Niet diep genoeg.
Maar na 13 jaar huwelijk...
... Iaat je zoiets niet zomaar los.
Moet je kijken.
Wat vind je ervan ?
Griezelig.
Dus je woont hier ?
Het is van het uitvaartcentrum.
Als je als blanke in industrie stierf...
... Iag je een tijdje in dit huis...
... alvorens begraven te worden.
Er waren hier zoveel geesten geweest, dat je ze kon ruiken.
Oom Dove zei dat het beroep van begrafenisondernemer...
... lang zo leuk niet was als het leek.
Je moest hard werken en zag je klanten niet op hun best.
Hier wonen we dus.
Jullie hebben de zolder.
Dove, ben jij daar ?
Nee Earlene, ik ben de melkboer. De jongens zijn er.
Mijn god, mijn god.
Arme lieverds, wat is dit vreselijk voor jullie.
Kleed je om.
Tante Earlene had de touwtjes in handen.
We mochten haar wel, omdat ze ons Pop-Tarts...
... en Kool-Aid gaf.
Ze had een stem die je tot ver op straat kon horen.
Chester was een afschuwelijke man.
Ik kreeg altijd de zenuwen van hem.
Dove...
... kijk maar uit.
Ik ga winkelen.
Ik ben Carolyn Clay. Ik zoek een hoed.
Een hoedendoos, bedoel ik. Nee, een hoed.
Kent u die film met Audrey Hepburn ?
Ze was bij Tiffany's.
Zo'n hoed met een slappe rand.
En een mooie hoedendoos.
Dozen zitten alleen bij de couturelijn.
Laat maar zien, want ik moet een doos hebben.
Wilt u uw boodschappen hier even laten staan ?
Vijfhonderd dollar.
Perfect.
Ik neem hem.
Slet die je bent.
Je gooit m'n geld weg.
Wat zit er in die doos ?
Een cadeautje voor je.
- Wat mag het zijn ? - Wat hebben zij ?
Hurricanes.
Doe mij ook maar zo'n ding.
Twee vijftig.
Je komt hier niet vandaan, hé ?
Ik ben op doorreis.
Goed zo. Hier kun je niet werken.
Ik zoek geen werk.
Ik ben actrice.
Tuurlijk. En ik ben Fred Astaire.
Je geld. Drink je glas leeg...
... en loop naar de andere hoeren op Esplanade.
Heb je me niet gehoord ?
Wacht.
Blijf staan.
Hoe durf je me te beledigen ?
Deze hoed heeft 500 dollar gekost.
- Een misverstand. - Is dat jouw auto ?
Je mag m'n auto niet meenemen.
Leg je sleutels op de bar en geef me je geld.
Nu.
Het spijt me.
Wat zat er in haar glas ?
Hou je stil.
Schiet op.
Snel. Ik moet weg.
Je moet leren wat het verschil is tussen een hoer en een dame.
Laat m'n auto staan.
Ze steelt m'n auto.
Ik zie z'n ogen steeds. Hij kijkt me aan.
Wie ?
Oom Chester.
Niet meer aan denken.
Ik krijg er de kriebels van.
Wat heeft ze met je gedaan ?
Sinds ze weg is, doe je raar.
Niks.
Niet liegen, Peejoe.
Ze zei gekke dingen. Ik heb beloofd het niet te vertellen.
Ze is altijd goed voor ons geweest.
We moeten haar beschermen tegen die sheriff.
Ik wil geen problemen.
Als we hier weggestuurd worden, kunnen we nergens heen.
Ze wist wat ze deed. Ze had het beraamd.
Ze is niet zo gek als iedereen denkt.
Volgens mij is ze knetter.
- Grappig. Luister. - Niet diep genoeg.
Ik zei toch al dat ik je zou weten te vinden ?
Chester, laat me verdomme met rust.
Moord, autodiefstal. Je bent gek geworden.
Kijk uit, anders vermoord ik je nog een keer.
- Je gaat maar door. - Hoe wou je me nog eens vermoorden ?
Nog één ding.
Zei ze hoe ze het gedaan had ?
Nee.
Ze heeft gisteren een barkeeper beschoten en z'n auto gestolen.
Dat zou m'n zusje nooit doen.
Daar denk ik anders over.
Je zusje is slecht.
Ik pak haar wel.
Hoe dan ook.
En jij gaat me helpen.
Als ze belt...
... zeg je precies waar het op staat.
Rijden.
Als ik wat hoor, zeg ik het wel.
- Kom je voor liegen in de cel ? - Alleen als je onder ede staat.
Waarom gaan jullie niet zwemmen ? Plezier maken.
We hebben al ellende genoeg.
- Zou ze die auto gestolen hebben ? - Zeker.
Als ze een auto nodig heeft, steelt ze er een.
Ik denk dat ze de tijd van haar leven heeft.
Dat hoop ik, tenminste.
Ik hoop dat ze het ervan neemt.
Want als ze gepakt wordt, is het uit met de pret.
Ik ken jou.
Liep jij gisteren niet mee in die mars ?
En wat dan nog ?
Ik heb je gewoon gezien. Ik vertel het aan niemand.
Laat me met rust.
- Kom uit het water. - Waar gaat iedereen heen ?
Kom eruit.
Uit het water.
Wie heeft jullie binnengelaten ?
Niemand. We zijn achterom gegaan.
Stiekem. Kom uit het water.
- We willen zwemmen. - Ga naar huis.
Hier mogen alleen blanken zwemmen.
Dit is een openbaar zwembad. Wij mogen hier ook zwemmen.
Ja, hoor.
Kom mee.
- Ik ga erheen. - Blijf hier.
Ga naar huis. Wegwezen.
- Nikkers. - Ga maar in het meer zwemmen.
Geen zwarten.
Ga ergens anders zwemmen.
Jullie horen hier niet.
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Waar ga je heen ?
Californië.
Om filmster te worden ?
Hoe weet u dat ?
Er komt er hier elke week wel eentje.
Je hebt zeker al een naam bedacht.
Zeker. Carolyn Clay.
Zoiets als Marilyn Monroe, maar dan anders.
Als ik je een advies mag geven:
Ga terug naar je man.
Te laat. Hij is dood.
Hopelijk kun je bedienen in een restaurant.
Hoe is je man eigenlijk gestorven ?
Ik heb hem vermoord.
Nee maar.
Dan heb je hem mooi te pakken gehad.
Hij achtervolgt me. Z'n geest.
Maar hij klinkt niet als een geest.
Is hij wel echt dood ?
Dat weet ik zeker.
Hebt u ooit iemand kwijt gewild die maar niet op wou hoepelen ?
M'n eerste man.
Hij riep de naam van z'n moeder als we met elkaar naar bed gingen.
Chester riep alleen maar goal.
Het is een warme dag.
Het wordt vandaag 35 graden.
Er is kans op onweer.
Ze willen gewoon zwemmen.
Zoals oom Dove zei: het is niet eerlijk...
... maar het is niet anders.
Stel dat ze jou uit het water stuurden.
Laat nou maar. Ga zwemmen.
Jim.
John.
Meekomen. Snel.
Wat zijn ze van plan ?
Stop.
Jullie willen toch geen problemen ?
Nee. We willen gewoon zwemmen.
- Hoe heet je ? - Taylor Jackson.
Taylor...
... dit zwembad is voor blanken.
Jullie moeten weggaan.
We blijven hier tot u van gedachten verandert.
- We gaan naar huis. - Ga maar.
Je gaat met me mee, anders haal ik Dove.
Weet je wat pas echt erg is ? Een geloofsfanaat.
Toen m'n derde man Charlie...
Dag, Raymond.
Goedemorgen, Sally.
- Hoe gaat het ? - Goed.
Het is al laat.
Moet je niet verder ?
Laat maar zitten. Ik trakteer.
- Bedankt. - Ik wens je succes.
- Je hebt talent. - Bedankt.
Ik mag je wel.
- Hoe is het ermee ? - Prima. En met jou ?
Uitstekend.
Vandaag neem ik nummer twee.
Nee maar.
Wat hebben we hier ?
Jullie mogen hier niet komen.
Ga naar huis.
Dit is een sit-in.
- Wat zeg je ? - Dit is een sit-in.
Ja, ja. Ik snap het al.
Ga staan en smeer hem...
... anders help ik een handje.
Arresteer ons maar.
Nee.
Ik ga m'n mooie gevangenis niet vies maken met jullie.
We mogen hier zijn.
Neem me niet kwalijk.
Je hebt hier geen rechten.
Duidelijk ? Weg met hem.
Weg, jij.
U bent een gemene pestkop.
Wegwezen, David.
Er moet een brancard komen.
Hij is gewond.
Wat is er gebeurd ?
Hij is gevallen.
Hij is niet gewond.
Hij is dood.
Ik heb 'm niet aangeraakt.
Hij is gevallen. Het was een ongeluk.
Net als die jongen...
... die van de Pigeon Creek-brug is gevallen.
En die jongen die zich ophing in je cel.
Kijk uit, Dove.
Ik heb 'm.
Ik breng hem naar huis.
Ik ben niet begonnen.
Die jongens wilden rotzooi.
En die hebben ze gekregen.
Weet je wie dit is ?
De zoon van Nehemiah Jackson.
Moet ik duimen zitten draaien...
... tot het hier misgaat ?
Dat gebeurt niet, ook al moet ik alle nikkers in de gevangenis stoppen.
Als je ze maar niet meer vermoordt.
Ik wil niet constant je rommel opruimen.
Oom Dove en Nehemiah Jackson waren vrienden.
Ze waren allebei begrafenisondernemer.
Ze hielpen elkaar wel eens.
Hij was pas zeventien.
Hij zou deze herfst naar Tuskegee gaan.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
De dag van z'n geboorte...
Zo klein.
Die kleine handjes.
Het regende die dag vreselijk.
Het goot.
Je kunt de sheriff tegenhouden.
Heeft hij het wel gedaan ?
- Niemand heeft iets gezien. - Ik wel.
Hij is niet gevallen.
De sheriff trok hem van het hek.
Heb jij het gezien ?
Taylor probeerde te ontsnappen.
Hij wou over het hek.
De sheriff trok hem aan z'n shirt.
M'n zoon.
- Croaker-Moseley. - Peejoe.
Tante Lucille, waar bent u ?
Florida. Hoor je de oceaan ?
U ging toch naar Hollywood ?
Je hebt toch niet gezegd dat ik op weg ben naar Harry ?
Dove heeft hem namelijk gebeld.
Niet echt. Ik bedoel... .
Toch wel.
Je had het beloofd.
Ik heb het alleen tegen oom Dove gezegd.
Ik heb niks gezegd over... .
Ik heb niks tegen de sheriff gezegd.
Zeg dat Dove niet meer moet bellen.
Zeg maar dat ik niet naar Californië ga. Te riskant.
Heb je met oma gepraat ? Hoe is het met m'n kinderen ?
Telkens als ik bel, is de lijn bezet.
Ze heeft zondag gebeld. Cary is een tand kwijt.
Alles goed met hem ?
Het lijkt alleen een beetje vreemd.
Hoe is je katapult in mijn auto terechtgekomen ?
Daarmee kunt u zich beschermen.
Je bent de liefste jongen die ik ken.
Alles goed, tante Lucille ?
Prima, Peejoe. Ik ben vrij.
Voor het eerst van m'n leven ben ik vrij.
Ik moet ophangen.
Blijf in de buurt van de telefoon.
Ik kom al.
Oom Dove.
Uw auto staat op mijn lijst.
U blijft hier tot ik het heb nagetrokken.
Die auto is van m'n vriend. Ik heb 'm niet gestolen.
We hebben ruzie gehad.
Toen zei ik dat hij me op z'n minst...
... z'n auto kon geven, na alles wat hij me had aangedaan.
U heeft geen idee wat hij heeft gedaan.
Ga alsjeblieft in de cel, Lucille.
Ik kan niet terug.
Dat zit een beetje scheef.
Klaar, Raymond.
Hij is barkeeper...
... en hij drinkt.
Als hij dronken is en thuiskomt...
... dwingt hij me allerlei dingen te doen.
Vreselijke dingen.
Wat voor dingen ?
Dat kan ik niet zeggen.
Ik krijg de woorden niet uit m'n mond.
Ik kan het niet tegen een wetsdienaar zoals u zeggen.
Zeg het gerust.
Problemen met de grasmaaier ?
Wat heeft ze met z'n hoofd gedaan ?
- Hoe moet ik dat weten ? - Je weet een heleboel.
Ik ga haar pakken.
En jij gaat me helpen.
U kunt me niet dwingen.
Ik heb gezien wat u gedaan heeft.
Wat heb ik dan gedaan ?
U heeft Taylor Jackson vermoord.
U heeft hem van dat hek getrokken.
Met opzet.
Wie heb je dat allemaal verteld ?
Niemand.
Nog niet. Maar als u haar niet met rust laat, vertel ik het wel.
Vertel het maar, jongetje.
Zeg ook maar tegen Dove dat ik overal ogen en oren heb.
Ik weet dat hij contact heeft gezocht met justitie.
Maar ik ben niet bang.
Ik pak die moordzuchtige zuster van hem wel.
Ik haal haar hiernaartoe...
... om te zien hoe haar lippen geroosterd worden...
... en haar ogen...
... uit hun kassen springen.
- Heerlijk. - Echt ?
Ik kan bijna niet blijven staan.
Zo sexy.
Zo knap. Zo lang.
Zo groot.
Je bent een droom.
Kus me.
- Vind je dat lekker ? - Meer.
Lekker is dat.
Lekker.
Oké.
Ik pak die van jou ook maar.
Luister.
Pak je handboeien. Schiet op.
- Meen je dat ? - Doe ze om.
- Lieverd. - Hou je stil.
En nu vastklikken.
Je bent een lieverd.
Weet je wel hoe stom je bent ?
Hier kun je gigantische problemen mee krijgen.
Weet je...
... als het niet erger wordt, valt het wel mee.
En nu moet ik weg.
Ik heb je sleutels.
Wat bedoelde hij met justitie ?
Ik heb de laatste dagen een aantal mensen gesproken.
Om hem tegen te houden.
Er komt een onderzoeksjury.
Van wie heeft hij dat gehoord ?
Hij zegt dat tante Lucille op de elektrische stoel geroosterd wordt.
Ik wil niet dat hij zo tegen je praat.
Tegen mij durft hij niet.
Ik zei dat hij ons met rust moest laten.
Je bent absoluut niet bang.
Dat heb je vast van je tante Lucille.
Lieve Peejoe.
Je kunt je niet voorstellen hoe leuk ik het vind in Las Vegas.
Het is hier echt prachtig.
Honderd miljoen lichtjes, midden in de rimboe.
Je komt aanrijden in je auto en dan zegt een aardige man..
Goedenavond.
Neemt u een kamer ?
Wat zwaar. Zitten er stenen in ?
Het hoofd van m'n man. Ik heb het altijd bij me.
- Alleen z'n hoofd ? - De rest heb ik thuisgelaten.
Prima.
Hij brengt je bagage naar binnen.
En dat kost niks extra.
Binnen zijn allerlei leuke winkels.
En je weet dat ik geen enkele verleiding kan weerstaan.
Zo belandde ik dus in het casino.
Ik weet weinig van gokken...
... maar je moet het gewoon een keer doen.
Je zet alles wat je hebt op één nummer.
Roulette is m'n lievelingsspel.
Het is zo simpel.
Je zet in, kijkt naar 't balletje...
... en soms...
Mijn god, ik heb gewonnen.
- 32.400 dollar. - Dank u.
Iedereen is ontzettend aardig.
Als je wint, krijg je een gratis kamer.
En dezelfde aardige man gaat met je mee.
Sommige van m'n avonturen vertel ik je niet.
Ik hou van je. Dit was het eerst even. Tot gauw.
Kusjes van tante Lucille.
Verdorie.
Er is een blanke neergeschoten.
We kunnen Taylor morgen niet begraven.
Iedereen moet zich gedeisd houden.
Is die jongen dood ?
Dat weet niemand.
Ik was niet neergeschoten. Het kwam door de grasmaaier.
Maar de waarheid liet iedereen koud.
Iedereen was gespannen.
Het verhaal werd steeds gekker.
De mensen wilden het gewoon geloven.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom